entre el taüt i la maleta

entre el taüt i la maleta

“Una persona refugiada no ho és per decisió pròpia. En la majoria dels casos són persones com tu i com jo, però que han hagut de triar entre un taüt i una maleta (…) Moltes són víctimes de tracta o de conflictes armats. Han perdut tot excepte la dignitat”

Refugi il·lustrat. Entre el taüt i la maleta.

APIV, 2016

“Una persona refugiada no lo es por decisión propia. En la mayoría de los casos son personas como tú y como yo que han tenido que elegir entre un ataúd y una maleta (…) Muchas son víctimas de trata o de conflictos armados. Han perdido todo excepto la dignidad”

Refugio ilustrado. Entre el ataúd y la maleta.

APIV, 2016

“A person isn’t a refugee willingly. Most of times they are people like you and me, who had to choose between a coffin and a suitcase (…). Many of them are victims of human trafficking or armed conflicts. They have lost everything except dignity”

Illustrated refuge. Betweet the coffin and the suitcase.

APIV, 2016

winter holidays

winter holidays

En Nadal m’agrada deixar de banda les noves tecnologies i tornar a les tradicionals postals en paper.

Aquestes son algunes de les que he enviat als meus familiars, amics i clients els últims anys.

En Navidad me gusta aparcar las nuevas tecnologías y volver a las tradicionales postales en papel. 

Estas son algunas de las que he mandado a mis familiares, amigos y clientes en los últimos años. 

At Christmas I like to set aside new technologies and go back to traditional paper postcards.

These are some of the designs I have sent to my family, friends and clients in the last years.

collage

collage

De tant en tant m’agrada tornar al fet a mà. 

Aquests collages peranyen a projectes expositius nacionals (“Punta de Diamante”, València) i internacionals (“It’s always tea time”, Europa)

2013/2015

De vez en cuando me gusta volver a lo hecho a mano. 

Estos collages pertenecen a proyectos expositivos nacionales (“Punta de Diamante”, Valencia) e internacionales (“It’s always tea time”, Europa).

2013/2015

Sometimes I like to go back to handmade. 

These collages belong to national (“Punta de Diamante”, Valencia) and international exhibitions (“It’s always te time”, Europe)

2013/2015

Homenatge a Teresa

Homenatge a Teresa

“Com un record d’infantesa sempre recordaré la Teresa ballant el vals (…) Mig descabellonada ens mostrava les cuixes i ens donava lliçons d’anatomia”
Homenatge a Teresa, Ovidi Montllor

APIV, 2016

“Como un recuerdo de infancia siempre recordaré a Teresa bailando el vals (…) Medio despeinada nos mostraba los muslos y nos daba lecciones de anatomía”

Homenatge a Teresa, Ovidi Montllor

APIV, 2016

“Like a childhood memory I’ll always remember Teresa dancing waltz (…) With messy hair she showed us her thighs and taught us anatomy”

Homenatge a Teresa, Ovidi Montllor

APIV, 2016